Los observadores de aves acuden en bandada a Aves Argentinas para discutir el galardonado libro de Deborah Cramer

Deborah desafió las zonas horarias para unirse al evento por Skype desde Zúrich. Patricia González, de la Fundación Inalafquen y el International Conservation Fund of Canada (Fondo Internacional de Conservación de Canadá) presentó Volando a una audiencia entusiasta, tejiendo los relatos de primera mano de Deborah después del viaje épico del Playero Rojizo con su propia investigación, trabajo de conservación, y experiencias de campo, las luchas y los logros de Socios de WHSRN que protegen a las aves playeras a lo largo de la ruta migratoria, y la profunda historia detrás de la traducción al español del libro.

“Me emocionó unirme a la conversación por Skype, estar con todos en espíritu, y responder a las preguntas durante la discusión”, escribió Deborah. “Lamento no haber podido estar en Buenos Aires, pero no se me ocurre mejor persona que Patricia para presentar Volando en Argentina. Ella conoce las aves, la ruta migratoria, y los problemas, y fue una parte crítica del libro y la traducción. Me encantó nuestro “esfuerzo de equipo” para esta charla y espero unirme a ella nuevamente “.

Como la mayoría de nosotros tampoco podríamos estar allí, la Oficina Ejecutiva de la RHRAP le pidió a Patricia González y a dos miembros de la audiencia que compartieran sus reflexiones sobre el evento y cómo las conversaciones inspiradas en el libro de Deborah pueden motivar la colaboración continua y la acción de conservación para el Playero Rojizo y otras aves playeras.

La noche anterior de esta presentación, en la cena cierre de la 8va Reunión del Grupo de Aves Playeras del Hemisferio Occidental en Panamá, entregué el libro Volando como parte del premio Lew Oringa Roberto Carmona, investigador mexicano a quien admiro. Así comenzaba mi propio viaje “Volando” de regreso a Argentina para aterrizar en Buenos Aires el mismo día de mi presentación en Aves Argentinas.

Al llegar, y entrar por un pasillo decorado con infografías y aves playeras diseñadas por Rocío Landívar para nuestro Festival de Aves Playeras en la Bahía San Antonio, fui recibida con dos alegres sorpresas: ver al reconocido naturalista Marcelo Canevari, hermano de Pablo Canevari, quien me introdujo hace muchos años al mundo de las aves playeras, y conocer al naturalista y fotógrafo Alec Earnshaw personalmente por primera vez – [quien] en el 2014, fotografió al famoso Calidris canutus Moonbird B95 ¡sin saberlo! Y su foto formaba parte de la exhibición de Deborah.

Con la presencia virtual de Deborah, me sentí que estábamos juntas como parte de ¡la misma bandada! No pude evitar emocionarme al final, al recordar las palabras citadas en Volando de Belén Pérez de Eco Huellas, un grupo de jóvenes conservacionistas en Río Negro, Argentina: “…tener un Playero Rojizo en mis manos es sentir latir el corazón de la Tierra”. Porque sin duda ese es mi sentir también.

Agradecí los numerosos comentarios recibidos luego de finalizar la exposición, en su mayoría destacando la conjunción entre la ciencia y las emociones. También, varias personas que asistieron a la charla se reunieron para cenar – como una bandada de Calidris canutus – y compartimos nuestras inquietudes, reflexiones, y esperanzas para la conservación de las aves playeras.

– Patricia González

“Ese día, muchos de los socios de Aves Argentinas, tuvimos el privilegio de viajar junto con Patricia y Deborah, acompañando el vuelo de los Playeros Rojizos para conocer nuevos datos sobre el protagonista de esta admirable epopeya. La simpatía y el profundo conocimiento de Patricia sobre la especie crearon un clima de permanente atención en todos los presentes. A final de la charla, tuvimos la alegría de ver y escuchar a Deborah vía Skype. Espero que este libro, que sigo recomendando, se convierta en un poderoso aliado en la toma de conciencia sobre los nuevos y tremendos desafíos que enfrenta este pequeño héroe, cuya población se reduce año tras año debido a los profundos daños que causa el hombre en nuestro planeta”.

– El naturalista Marcelo Canevari, hermano de Pablo Canevari, el primer director de la Oficina Ejecutiva de la RHRAP de Manomet, quien es recordado por su dedicación, extraordinario entusiasmo y compromiso personal y profesional con la conservación de las aves playeras en las Américas.

“En su estilo muy personal y, por supuesto, con su dominio del tema, Patricia nos llevó de forma encantadora a través de la presentación de diapositivas, ilustrada con maravillosas fotos. ue una gran sensación saber que la autora también estaba presente, a través de Skype. Al terminar la secuencia de imágenes, Deborah tomó la palabra para contarnos cómo realizó la investigación para el libro, y sus experiencias visitando partes tan extremas del mundo.

Si bien, la mayoría de nosotros que asistimos a la charla somos observadores de aves que acudimos en bandada todos los miércoles a la reunión semanal de Aves Argentinas, también nos enorgullecemos de tener un gran interés y una preocupación conservacionista por una sección más amplia de la naturaleza. Así que fue genial aprender sobre el misterioso Cangrejo Herradura, y sobre el impacto positivo que el libro ha tenido para evitar que esta especie antigua desaparezca. El interés y las preguntas planteadas a Deborah se habrían extendido aún más, si no fuera por la preocupación de la audiencia de que al otro lado del enlace del video eran aproximadamente ¡las 3 am! Así que terminamos con una ronda de aplausos para Patricia y para Deborah, deseándoles mucho éxito en sus proyectos futuros ”

– Alec Earnshaw, naturalista y creador de www.fotosaves.com.ar