{"id":17529,"date":"2022-04-21T20:56:55","date_gmt":"2022-04-21T20:56:55","guid":{"rendered":"https:\/\/whsrn.org\/en-el-dia-mundial-del-zarapito-una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/"},"modified":"2022-05-11T02:09:49","modified_gmt":"2022-05-11T02:09:49","slug":"una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/","title":{"rendered":"En el D\u00eda Mundial del Zarapito, Una Canci\u00f3n de Esperanza por el Zarapito Trinador"},"content":{"rendered":"[vc_row css=”.vc_custom_1537359740219{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1537371217000{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][mk_padding_divider size=”20″][mk_fancy_title tag_name=”span” color=”#53565a” size=”12″ font_weight=”bold” margin_bottom=”0″ font_family=”none”]\n
\n
\n
\n

The impending disaster, it looms,<\/em>
\nAnd the whole of the village is doomed\u2026<\/em>
\nI heard the cry of the seven whistlers<\/em><\/p>\n[Traducci\u00f3n: El desastre inminente, se avecina,
\ny todo el pueblo est\u00e1 condenado…
\nO\u00ed el grito de los siete silbidos]\n

(Iron Maiden, The Prophecy)<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/mk_fancy_title][mk_padding_divider size=”20″][vc_column_text margin_bottom=”20″ css=”.vc_custom_1650571059220{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”]En el folclor ingl\u00e9s, los “siete-silbidos” es el vuelo nocturno espectral de siete p\u00e1jaros cuya espeluznante llamada se considera un presagio de muerte y desastre. En algunas versiones, los p\u00e1jaros se cuentan como seis, volando en perpetua b\u00fasqueda del s\u00e9ptimo. Cuando el s\u00e9ptimo es encontrado y se une a su vuelo, el mundo se acaba. La letra de “The Prophecy”, de Iron Maiden, es una adici\u00f3n reciente a las referencias a los siete silbidos en la literatura inglesa. Aunque a menudo se les identifica como Zarapitos Reales (Numenius arquata<\/em>), es m\u00e1s probable que los siete silbidos sean Zarapitos Trinadores (N. phaeopus<\/em>), que durante la migraci\u00f3n (a menudo de noche) emiten una llamada de 5 a 7 notas sucesivas “titti-titti-titti-titti-tit<\/em>“, origen del antiguo nombre ingl\u00e9s de la especie: “seven-whistler” (siete-silbidos).<\/p>\n

Ya sea Zarapito Real o Zarapito Trinador, el grito de los siete-silbidos es cada vez m\u00e1s un presagio de su propio declive. De las ocho especies de Zarapitos (Numenius<\/em>) que hay en el mundo, cinco se consideran globalmente En Peligro de extinci\u00f3n seg\u00fan la Lista Roja de la UICN, y dos muy posiblemente ya se han extinguido: el Zarapito Esquimal (N. borealis)<\/em> y el Zarapito Fino (N. tenuirostris<\/em>). Para conmemorar esta sombr\u00eda situaci\u00f3n, se ha designado el 21 de abril como el D\u00eda Mundial del Zarapito.\u00a0 Se trata de una iniciativa popular, apoyada por las principales organizaciones medioambientales, para concienciar sobre la dif\u00edcil situaci\u00f3n de los Zarapitos y fomentar actividades para ayudarlos.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][mk_page_section full_width=”true” padding_top=”25″ padding_bottom=”0″ sidebar=”sidebar-1″][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1536683611141{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-right: 3px !important;padding-left: 3px !important;}”][mk_image src=”https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/whim_schulte.jpg” image_size=”full”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ css=”.vc_custom_1536683620659{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-right: 3px !important;padding-left: 3px !important;}”][mk_image src=”https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/whim_riomaipo_diegoluna.jpg” image_size=”full”][\/vc_column][\/mk_page_section][vc_row][vc_column][mk_fancy_title tag_name=”span” color=”#53565a” size=”12″ font_weight=”bold” margin_bottom=”0″ font_family=”none” align=”center”]\n

\n
\n
\n

Izquierda: Zarapito Trinador en el Refugio Nacional de Vida Silvestre del \u00c1rtico en Estados Unidos. Foto: Shiloh Schulte<\/em>. Derecha: Zarapitos Trinadores forrajeando en Rio Maipo, sitio RHRAP \/ WHSRN en Chile. Foto: Diego Luna Quevedo<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/mk_fancy_title][mk_padding_divider size=”20″][vc_column_text margin_bottom=”20″ css=”.vc_custom_1650571406041{margin-bottom: 0px !important;}”]\nLa dif\u00edcil situaci\u00f3n del Zarapito Esquimal ha captado la atenci\u00f3n de los ornit\u00f3logos de las Am\u00e9ricas durante m\u00e1s de un siglo. Durante la segunda mitad del siglo XIX, la poblaci\u00f3n de la especie se redujo de cientos de miles de aves a avistamientos espor\u00e1dicos de unas pocas, y la espiral descendente continu\u00f3 durante el siglo XX, con el \u00faltimo registro documentado en 1963. A pesar de observaciones ocasionales no documentadas, pocos pueden creer que la especie a\u00fan sobreviva. Los sonidos del Zarapito Esquimal est\u00e1n perdidos para el mundo. No existen grabaciones de las vocalizaciones de la especie (s\u00ed existe una del probablemente extinto Zarapito Fino). Lo que se sabe de las vocalizaciones de la especie se basa en las descripciones de la literatura antigua, y no incluye el canto (sus vocalizaciones de reproducci\u00f3n). Tambi\u00e9n se ha perdido el entendimiento del rol que la especie haya podido desempe\u00f1ar en la cultura, las tradiciones y el folclor de los pueblos originarios de toda Am\u00e9rica.<\/p>\n

Aunque los antiguos h\u00e1bitos del Zarapito Esquimal est\u00e1n razonablemente bien documentados en Am\u00e9rica del Norte, no se puede decir lo mismo de su antigua \u00e1rea de distribuci\u00f3n en Am\u00e9rica del Sur. Se cree que la especie invernaba principalmente en la Pampa y, como tal, es muy probable que haya migrado en grandes cantidades a trav\u00e9s de Paraguay. Sin embargo, el conocimiento de la especie en el pa\u00eds est\u00e1 pr\u00e1cticamente restringido a los comentarios de Feliz de Azara, que en 1805, escribi\u00f3 “de paso, llegando en septiembre en grupos de 10 a 20, que al emprender el vuelo llaman bibi<\/em>. Los he encontrado en terrenos despejados, tanto secos como h\u00famedos, pero nunca en lagunas o r\u00edos”. Es posible que hace doscientos a\u00f1os haya podido escuchar a los Zarapitos Esquimales migrando sobre mi casa en Asunci\u00f3n, Paraguay, como todav\u00eda puedo escuchar a su pariente cercano el Batit\u00fa (Bartramia longicauda<\/em>). Lamentablemente, nunca lo sabr\u00e9.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][mk_page_section min_height=”1″ padding_bottom=”0″ sidebar=”sidebar-1″][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][mk_image src=”https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/eskimo_drawingpablom.jpg” image_size=”full”][mk_fancy_title tag_name=”span” color=”#53565a” size=”12″ font_weight=”bold” margin_bottom=”0″ font_family=”none” align=”center”]\n

\n
\n
\n

Ilustraci\u00f3n de cuatro Zarapitos Esquimales hecha por Pablo Michelutti, el mismo d\u00eda del \u00faltimo registro de la especie en Am\u00e9rica del Sur. Lea la historia del este registro en palabras de Pablo aqu\u00ed: https:\/\/whsrn.org\/a-day-in-the-life-of-the-eskimo-curlew\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/mk_fancy_title][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/mk_page_section][vc_row][vc_column][mk_padding_divider size=”20″][vc_column_text margin_bottom=”20″ css=”.vc_custom_1652234984579{margin-bottom: 0px !important;}”]Aunque seguramente es demasiado tarde para el Zarapito Esquimal, no lo es para el original Siete-silbidos (seven-whistler), el Zarapito Trinador. Sin embargo, es necesario actuar ahora. En la ruta migratoria del Atl\u00e1ntico americano, el n\u00famero de ejemplares de Zarapito Trinador est\u00e1 disminuyendo vertiginosamente, con un descenso de casi el 50% en 15 a\u00f1os. Esto probablemente sea el resultado de la p\u00e9rdida y degradaci\u00f3n del h\u00e1bitat y de niveles insostenibles de caza en la cuenca del Caribe. Afortunadamente, la comunidad de conservacionistas e investigadores de aves playeras est\u00e1 prestando atenci\u00f3n a los Siete-silbidos, tomando medidas para garantizar que no sean un presagio de su propia desaparici\u00f3n.<\/p>\n

El h\u00e1bitat cr\u00edtico para el Zarapito Trinador est\u00e1 protegido en varios sitios RHRAP\/WHSRN (por su sigla en ingl\u00e9s), como las Islas de Barrera de Maryland-Virginia,<\/a> las Islas de Barrera de Georgia<\/a>, el Refugio Nacional de Vida Silvestre de An\u00e1huac<\/a> (todos en EE.UU.), Reentr\u00e2ncias Maranhenses<\/a> en Brasil, y Bigi Pan<\/a> en Surinam. Y se est\u00e1n preparando nominaciones para nuevos sitios RHRAP\/WHSRN que ayudar\u00e1n a salvaguardar el h\u00e1bitat de esta especie desde Canad\u00e1 hasta Venezuela y la Guayana Francesa.<\/p>\n

National Fish and Wildlife Foundation (Fundaci\u00f3n Nacional de Pesca y Vida Silvestre) seleccion\u00f3 al Zarapito Trinador como una de las tres especies sombrilla (junto con el Ostrero P\u00edo Americano – Haematopus palliatus<\/em> y el Playero Rojizo – Calidris canutus<\/em>) para encabezar los esfuerzos por revertir la disminuci\u00f3n generalizada de las aves playeras como parte de la Iniciativa de Aves Playeras del Corredor del Atl\u00e1ntico. Se ha constituido un grupo de trabajo que se basa en el plan de conservaci\u00f3n desarrollado para la especie hace m\u00e1s de una d\u00e9cada.<\/p>\n

Tambi\u00e9n se est\u00e1n realizando m\u00faltiples esfuerzos para hacer frente a la cacer\u00eda como amenaza, con importantes avances en la reducci\u00f3n de la caza ilegal y la aplicaci\u00f3n de restricciones voluntarias y legales (en los pa\u00edses donde la caza de aves playeras es legal). Tambi\u00e9n una coalici\u00f3n de socios, entre los que se encuentra Manomet<\/a>, est\u00e1 liderando los esfuerzos para comprender mejor y abordar otros factores del declive, mediante el estudio de la ecolog\u00eda de la migraci\u00f3n, las rutas y los lugares de parada clave para la especie. Pero tal vez la mayor fuente de esperanza para la conservaci\u00f3n del Zarapito Trinador sea el reciente descubrimiento de un dormidero nocturno de 20.000 aves en Deveaux Bank<\/a> (Carolina del Sur), la mayor concentraci\u00f3n de este tipo conocida en todo el mundo y, en palabras de Scott Weidensaul<\/a>, “un destello de una \u00e9poca desaparecida en la que el continente se poblaba de grandes bandadas de aves playeras”. Mientras que la llamada de seis o siete Zarapitos Trinadores puede ser un presagio de mala suerte, el sonido de 20.000 tiene que ser una promesa para el futuro.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][mk_page_section min_height=”1″ padding_bottom=”0″ sidebar=”sidebar-1″][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][mk_image src=”https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wcd_logo.png” image_size=”full” align=”center”][\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/mk_page_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1537359740219{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1537371217000{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][mk_padding_divider size=”20″][mk_fancy_title tag_name=”span” color=”#53565a” size=”12″ font_weight=”bold” margin_bottom=”0″ font_family=”none”] The impending disaster, it looms, And the whole of the village is doomed\u2026 I heard the cry of the seven whistlers [Traducci\u00f3n: El desastre inminente, se avecina, y todo el pueblo est\u00e1 condenado… O\u00ed el grito de […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":1790,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[64],"tags":[664,659],"class_list":["post-17529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar","tag-whimbrel-es","tag-world-curlew-day-es"],"yoast_head":"\nEn el D\u00eda Mundial del Zarapito, Una Canci\u00f3n de Esperanza por el Zarapito Trinador<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En el D\u00eda Mundial del Zarapito, Una Canci\u00f3n de Esperanza por el Zarapito Trinador\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css=”.vc_custom_1537359740219{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1537371217000{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][mk_padding_divider size=”20″][mk_fancy_title tag_name=”span” color=”#53565a” size=”12″ font_weight=”bold” margin_bottom=”0″ font_family=”none”] The impending disaster, it looms, And the whole of the village is doomed\u2026 I heard the cry of the seven whistlers [Traducci\u00f3n: El desastre inminente, se avecina, y todo el pueblo est\u00e1 condenado… O\u00ed el grito de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WHSRN\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/WHSRN\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-21T20:56:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-11T02:09:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/whimonthewing_feature.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"775\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rob Clay\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@WHSRN\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@WHSRN\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rob Clay\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rob Clay\",\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/#\/schema\/person\/38da9ea4379eb036a1a0e36ed7f9c789\"},\"headline\":\"En el D\u00eda Mundial del Zarapito, Una Canci\u00f3n de Esperanza por el Zarapito Trinador\",\"datePublished\":\"2022-04-21T20:56:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-11T02:09:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/\"},\"wordCount\":1554,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/whimonthewing_feature.jpg\",\"keywords\":[\"Whimbrel\",\"World Curlew Day\"],\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/\",\"url\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/\",\"name\":\"En el D\u00eda Mundial del Zarapito, Una Canci\u00f3n de Esperanza por el Zarapito Trinador\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/whimonthewing_feature.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-21T20:56:55+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-11T02:09:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/whimonthewing_feature.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/whimonthewing_feature.jpg\",\"width\":1680,\"height\":775},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En el D\u00eda Mundial del Zarapito, Una Canci\u00f3n de Esperanza por el Zarapito Trinador\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/\",\"name\":\"WHSRN\",\"description\":\"Western Hemisphere Shorebird Reserve Network\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/#organization\",\"name\":\"Western Hemisphere Shorebird Reserve Network\",\"url\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/whsrn_nostrapline_square.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/whsrn_nostrapline_square.png\",\"width\":800,\"height\":800,\"caption\":\"Western Hemisphere Shorebird Reserve Network\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/WHSRN\",\"https:\/\/x.com\/WHSRN\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDMz2oCsiK8e03UxFhHhdEA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/#\/schema\/person\/38da9ea4379eb036a1a0e36ed7f9c789\",\"name\":\"Rob Clay\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a8d6df86128f0543c8677ad971bb3abbd10ff7311f239d1ecfd4afa23f5cd00?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a8d6df86128f0543c8677ad971bb3abbd10ff7311f239d1ecfd4afa23f5cd00?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a8d6df86128f0543c8677ad971bb3abbd10ff7311f239d1ecfd4afa23f5cd00?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rob Clay\"},\"url\":\"https:\/\/whsrn.org\/es\/author\/rclay\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En el D\u00eda Mundial del Zarapito, Una Canci\u00f3n de Esperanza por el Zarapito Trinador","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"En el D\u00eda Mundial del Zarapito, Una Canci\u00f3n de Esperanza por el Zarapito Trinador","og_description":"[vc_row css=”.vc_custom_1537359740219{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1537371217000{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][mk_padding_divider size=”20″][mk_fancy_title tag_name=”span” color=”#53565a” size=”12″ font_weight=”bold” margin_bottom=”0″ font_family=”none”] The impending disaster, it looms, And the whole of the village is doomed\u2026 I heard the cry of the seven whistlers [Traducci\u00f3n: El desastre inminente, se avecina, y todo el pueblo est\u00e1 condenado… O\u00ed el grito de […]","og_url":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/","og_site_name":"WHSRN","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/WHSRN","article_published_time":"2022-04-21T20:56:55+00:00","article_modified_time":"2022-05-11T02:09:49+00:00","og_image":[{"width":1680,"height":775,"url":"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/whimonthewing_feature.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rob Clay","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@WHSRN","twitter_site":"@WHSRN","twitter_misc":{"Escrito por":"Rob Clay","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/"},"author":{"name":"Rob Clay","@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/#\/schema\/person\/38da9ea4379eb036a1a0e36ed7f9c789"},"headline":"En el D\u00eda Mundial del Zarapito, Una Canci\u00f3n de Esperanza por el Zarapito Trinador","datePublished":"2022-04-21T20:56:55+00:00","dateModified":"2022-05-11T02:09:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/"},"wordCount":1554,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/whimonthewing_feature.jpg","keywords":["Whimbrel","World Curlew Day"],"articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/","url":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/","name":"En el D\u00eda Mundial del Zarapito, Una Canci\u00f3n de Esperanza por el Zarapito Trinador","isPartOf":{"@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/whimonthewing_feature.jpg","datePublished":"2022-04-21T20:56:55+00:00","dateModified":"2022-05-11T02:09:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#primaryimage","url":"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/whimonthewing_feature.jpg","contentUrl":"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/whimonthewing_feature.jpg","width":1680,"height":775},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/una-cancion-de-esperanza-por-el-zarapito-trinador\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/whsrn.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En el D\u00eda Mundial del Zarapito, Una Canci\u00f3n de Esperanza por el Zarapito Trinador"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/#website","url":"https:\/\/whsrn.org\/es\/","name":"WHSRN","description":"Western Hemisphere Shorebird Reserve Network","publisher":{"@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/whsrn.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/#organization","name":"Western Hemisphere Shorebird Reserve Network","url":"https:\/\/whsrn.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/whsrn_nostrapline_square.png","contentUrl":"https:\/\/whsrn.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/whsrn_nostrapline_square.png","width":800,"height":800,"caption":"Western Hemisphere Shorebird Reserve Network"},"image":{"@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/WHSRN","https:\/\/x.com\/WHSRN","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCDMz2oCsiK8e03UxFhHhdEA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/whsrn.org\/es\/#\/schema\/person\/38da9ea4379eb036a1a0e36ed7f9c789","name":"Rob Clay","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a8d6df86128f0543c8677ad971bb3abbd10ff7311f239d1ecfd4afa23f5cd00?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a8d6df86128f0543c8677ad971bb3abbd10ff7311f239d1ecfd4afa23f5cd00?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a8d6df86128f0543c8677ad971bb3abbd10ff7311f239d1ecfd4afa23f5cd00?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rob Clay"},"url":"https:\/\/whsrn.org\/es\/author\/rclay\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/whsrn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/whsrn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/whsrn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whsrn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whsrn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17529"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/whsrn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17859,"href":"https:\/\/whsrn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17529\/revisions\/17859"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/whsrn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/whsrn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/whsrn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/whsrn.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}